フランス語の日記と、畳の部屋

　 23.décembre

Hier, mardi, je suis allée au cinema "le louxor" à Barbés. J'ai pris le bus 26. J'ai vu un film d'une réalisatrice japonaise Naomi Kawase. Le titre du film est "AN". J'aime cette réalisatrice dont J'ai déjà vu deux films. Celui-ci m'a un peu déçue.

Avant hier lundi, j'ai acheté des petits cadeaux pour des amis chez Deyrolle rue du Bac. Une amie m'avait donné l'adresse du magasin il y a deux ou trois ans.

C'est bientôt la nouvelle année 2016, à cette accasion on échange des vœux. D'habitude ma grand mère invitait tout la famille pour fêter la nouvelle année, mais ma grand mère est morte l'année dernièr.

毎年、お正月にはおばあちゃんちに集まっていた。

おばあちゃんが亡くなって、もう私が磯子に行くこともないんだな。 親戚に赤ちゃんが生まれたからたくさん撮ってあげたけれど、ほんとうに撮るべきはおばあちゃんだったのだ。 　 おばあちゃんちで畳で寝るの、すきだった。