もやんとしていたのはこのお話のせいだったのではないか。もしかしてもしかすると。いや、違うか。けれど世をはかなみたくなるくらいに美しくかつ、現実は残酷だった。クロエ、というこの名前はボリス・ヴィアンからではなくロンゴスから。ロンゴスのお話で…

何度もトライしたのにいつも残り3分の1くらいで読むのをやめてしまっていた。サリンジャーの文章もしくは野崎さんの翻訳は、私にとってある状態にないとすんなり入ってこないもののようだ。フラニーみたいに、なにもかにもがちょっぴり許せないような受付け…