ドイツ語の詩のフランス語翻訳を探し出して、そこから英語の翻訳も探し出して、なんとか自分のことばで英語翻訳をしてみようと思ったのだけど、ちょっと無理すぎた。全然知らない言語を、ちょっとは知っているけれど自分なりの垢が全くついていない言語に翻…

急にぐったりと元気がなくなってしまった2日間だった。理由は、分かっている。 ひとりで家の中にいると、ときどき大きな体内にいるような気がすることがある。実際、すう、…すう、…と息を吸い込むような音が聞こえる。水道管の音なのかな。わからない。激し…